ブログ

Jun 25, 2023

ウクライナの炭鉱労働者は戦争中の国に電力を供給するために深く掘削する

Oblast di Dnipropetrovsk, Ucraina (AP) – Nel sottosuolo profondo dell'Ucraina sudorientale.

ウクライナ、ドニプロペトロフスク州（AP通信） — ウクライナ南東部の地下深くでは、鉱山労働者が24時間体制で石炭を採掘し、国の戦争遂行に動力を供給し、民間人に光と熱を提供している。

ドニプロペトロウシク州の鉱山会社の主任技術者は、発電所やその他のインフラを破壊するロシア軍の6か月にわたる作戦を受けて、石炭はウクライナのエネルギー需要を満たす中心となっていると語った。

エレベーターは会社の従業員を地下鉱山の奥まで運びます。 そこから重機を操作して石炭を掘り出し、貴重な資源を地上に移動させます。 鉱山労働者らは、これは大変な仕事だが、国を存続させるためには不可欠だと語った。

「今日、この国のエネルギー自立は最優先事項以上のものだ」と主任技師のオレクサンドル氏は語った。彼もインタビューを受けた炭鉱労働者全員と同様、安全上の理由からファーストネームのみを明かすことを条件に語った。

戦争が2年目に突入する中、ウクライナの原子力発電所、火力発電所、その他の発電所に対するロシアの攻撃により、電力供給の混乱が続いている。

クレムリン軍が昨年の本格的な侵攻開始時に占領したザポリージャ原子力発電所の非武装化交渉は行き詰まっている。 ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、欧州最大の原子力エネルギー施設である同発電所に対するロシアの管理を正当化するいかなる提案にも反対している。

フル稼働時には、この発電所は 6,000 メガワットの電力を生産できます。 ウクライナの原子力発電所運営者らは、ロシアによる近隣地域への砲撃中に稼働するには危険が大きすぎるとして、最後の原子炉を9月に停止した。

砲撃により何度も原発が損傷しており、核メルトダウンの可能性への懸念が高まっている。 ロシアのミサイルは、ザポリージャやウクライナの他の原子力発電所で重要な冷却装置を稼働させるために必要な送電線も脅かしている。

戦前、ウクライナ政府は地球温暖化の一因となる石炭火力発電所への依存を減らし、原子力と天然ガスの生産を増やす計画を立てていた。 しかし、真冬にロシアの攻撃で火力発電所が被害を受けたとき、ウクライナの家を暖かく保つのに役立ったのは石炭だったとオレクサンドル氏は語った。

炭鉱労働者の仕事は原子力発電所からのエネルギー損失を完全に補うことはできませんが、メガワットごとにギャップを減らす役割を果たしました。

「私たちは鉱山の外で何が起こっているかについては考えないようにして、楽観的に働いています」とセルヒイという名の鉱山労働者は語った。 「私たちは笑顔で仕事をし、そのことは忘れます。そして退職すると、（私たちの）別の人生が始まります。生存とその他すべてのことです。」

ロシア軍が侵攻した際、この地域の鉱山労働者の多くが軍隊に加わり、現在はウクライナ東部の最前線で戦っている一方、東部の他の石炭産出地域からの避難民約150人がドニプロペトロウシクのチームに加わった。

ユルイという名前の男性は、20年間炭鉱夫として働き、激戦地となったドネツク州の町ヴフレダルを離れた。 「もちろん、戦争は私の人生を根本的に変えました」と彼は言った。 「今ではそこに住むことも、私がかつて働いていた鉱山にも住むことは不可能です。」

「人生はゼロから始まる」と彼は言った。

英国の軍事アナリストらは土曜日、激しいミサイルや無人機攻撃を通じて冬の間ウクライナのエネルギー網を劣化させようとするロシアの作戦は「失敗する可能性が高い」と考えており、侵略された国のエネルギー状況は気温の上昇とともに改善するとの見方を示した。

英国国防省は、空爆は１０月以降続いているものの、重大なインフラ被害をもたらす大規模な攻撃はまれになっていると述べた。 同省によると、ウクライナのネットワーク事業者は、電気の流れを維持するために交換用の変圧器やその他の「重要な」部品も調達することに成功したという。

___

Samya Kallab はウクライナのキエフからこの記事に寄稿しました。

___

ウクライナ戦争に関するAPの報道をフォローしてください: https://apnews.com/hub/russia-ukraine