ニュース

Apr 14, 2023

エピロックはドリルビットをアップデートして寿命を延長

Epiroc ha lanciato due prodotti di punte da trapano: Omega S rotante ed Epsilon².

エピロックは、地下および地表採掘における掘削性能と寿命を向上させるために、オメガ S ロータリーとイプシロン 2 トリコーンという 2 つのドリルビット製品を発売しました。

Epsilon² は、掘削距離が最大 100% 長いというピークパフォーマンスを提供し、北米、南米、アジアでのテストでは、前世代の Epsilon モデルよりも平均で 60% 長い距離の改善が得られました。

「イプシロンという名前の『2の乗』は偶然ではありません」とエピロックの製品ラインマネージャー、ロータリーのバハディール・エルゲナー氏は語った。

「これは単なるアップグレードではなく、新世代です。ベアリングの劣化はビット故障の長年の原因であり、顧客は必要以上に遅い浸透率 (ROP) と短い耐用年数を受け入れることを余儀なくされました。

「ダスト抑制のための注水による湿気や摩擦による過熱によりベアリングが腐食する可能性があります。」

これは、ベアリングの高温の負荷側に冷却空気を流すエピロックの特徴である Tornado と、冷却空気から水分を除去して腐食を軽減する Torrent を組み合わせて、ドリルビットの寿命を延ばします。

Omega S は、シングル シールド ベアリング ビットによりドリルの実行力を最大 30% 向上させますが、最終的にはシールが摩耗します。

これが起こると、冷却空気がベアリング上を流れ、オメガ S がエアベアリングビットに変わり、寿命が大幅に延びます。

これはロータリー掘削作業にとって画期的なことであり、鉱山労働者はより長い間隔でより速く掘削できるため、収益が最大化されます。

「オメガ S を使用することで、お客様は掘削 1 メートルあたりのコストを大幅に下げることができます」とエルゲナー氏は述べています。

「単一のシールされたビットからエアベアリングビットへの変換はシームレスであり、オペレータのダウンタイムは必要ありません。」

オメガ S とイプシロン 2 はどちらも、毎日のビット交換が毎週に減少し、長期的には総製造ビット数が減少するため、原材料の消費を削減し、ひいては環境負荷を削減するというエピロックの目標を達成します。