ニュース

Jan 23, 2024

アフガニスタンの炭鉱は児童労働に依存している：NPR

Scritto da Arezou Rezvani e Fazelminara Kazizai

による

アレゾウ・レズヴァニ

、

ファゼルミナラ・カジザイ

、

クレア・ハーベッジ

カブール北部の炭鉱で働く少年。 アフガニスタンの国営石炭産業は、経済が破綻する中でも好調に推移している。 石炭を採掘しているのは未成年の労働者も多い。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

カブール北部の炭鉱で働く少年。 アフガニスタンの国営石炭産業は、経済が破綻する中でも好調に推移している。 石炭を採掘しているのは未成年の労働者も多い。

アフガニスタン、ナハリン — 世界中のほとんどの子供たちが学校に通っている平日、12歳のマンスール君は炭鉱での過酷な勤務の真っ最中だ。

黒ずんだ山の側面に彫られたトンネルの奥深く、少年はヘッドランプの明滅する光の下で待っている。年長の少年たちがツルハシと手で石炭を地面から掘り出し、他の人たちは石炭をシャベルで石炭を石炭の背に縛り付けた袋に入れている。ロバ。

そこから、マンスールさんの仕事は、カブールの北290マイルにあるバグラーン県のこの僻地で、夜明けから夕暮れまで、石炭を積んだロバを、崩れかけたトンネルの迷路から山を下るまで導くことだ。 ここでは、いわゆる闇の金が袋に詰められてトラックに積み込まれ、そのほとんどが近隣諸国に向けられています。

「昨年、家族が私をここで働くように送りました」と彼は言います。 彼は何の保護具も身につけておらず、マスクもゴーグルも着用しておらず、足が呼吸できるように切り開いた安物のゴム靴を履いているだけで、石炭の粉塵で黒くなったつま先が覗いている。 「彼らが私に支払ったお金は直接私の家族に送られます。」

少年たちは炭鉱での 1 日の労働で 3 ドルから 8 ドルを稼ぎます。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

少年たちは炭鉱での 1 日の労働で 3 ドルから 8 ドルを稼ぎます。

少年たちは、割り当てられた仕事の難易度に応じて、1 日の仕事で 3 ドルから 8 ドルを稼ぎます。 石炭を掘削し、もろいトンネルの壁をガタガタの木枠で裏打ちし、トラックに積み込む作業はすべて、政府が運営する鉱山で最高額の収入をもたらします。

厳しい経済状況の中ではうらやましい賃金だ。

高度な技術、重機、すぐに入手できる保護具を備えた裕福な先進国であっても、採掘は危険で、時には命がけの仕事となる可能性があります。 石炭の多くが手作業で採掘されているアフガニスタンでは、この山の奥地への下りはすべてギャンブルだ。

鉱山労働者は、勤務の終わり近くになるとロバと休憩し、お茶を飲みます。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

鉱山労働者は、勤務の終わり近くになるとロバと休憩し、お茶を飲みます。

1月には鉱山の1つが大雨で崩壊し、労働者十数人が死亡した。 若い鉱山労働者から鉱山関係者、労働団体や人道団体に至るまで、亡くなった人たちの中に子供がいたかどうかは誰も知らないし、言いたがらないようだ。 しかし、この事故は、ここで働く少年たちの間で新たな儀式を引き起こすには十分だった。

そのうちの1人がトンネルから出てくると、他の少年たちは休憩中に少年たちが回していたおもちゃのフルートの調べで彼を迎えます。生還したことに対するささやかなお祝いです。

左上: トラックに積み込む準備ができている石炭の袋。 右上: 石炭を積んだロバの首に、導きの手を置く少年。 下: 男が走り、ロバに鉱山の入り口まで丘を登るペースを早めるよう促します。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

左上: トラックに積み込む準備ができている石炭の袋。 右上: 石炭を積んだロバの首に、導きの手を置く少年。 下: 男が走り、ロバに鉱山の入り口まで丘を登るペースを早めるよう促します。

アフガニスタンの国営石炭産業は、崩壊した経済において稀な光明である。

昨年タリバンが政権に復帰すると、援助国政府や国際機関は数十億ドルの援助を撤回し、経済的・人道的危機を引き起こした。 数カ月間の孤立により資金難に陥ったタリバン政府は、昨年約２０％縮小した経済の活性化を図るため、アフガニスタンのより豊富な商品の生産とパキスタンなどの国への輸出を強化した。

財務省によると、石炭輸出はタリバン支配下の初年度とほぼ同額増加した。 鉱業石油省によると、毎日約1万トンの石炭が輸出されている。

左: アブドゥル・サラームさん（17 歳）は、9 歳の頃から鉱山で働いています。 右: 12 歳のマンスールさんは、両親に送られて昨年から鉱山で働き始めました。 貧しい家庭は、仕事と安定した賃金を提供する唯一の産業に子供たちを働かせています。 子どもたちは大人よりも狭い採掘トンネルや立坑に簡単に押し込むことができます。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

左: アブドゥル・サラームさん（17 歳）は、9 歳の頃から鉱山で働いています。 右: 12 歳のマンスールさんは、両親に送られて昨年から鉱山で働き始めました。 貧しい家庭は、仕事と安定した賃金を提供する唯一の産業に子供たちを働かせています。 子どもたちは大人よりも狭い採掘トンネルや立坑に簡単に押し込むことができます。

タリバン政府は今年初め、ロシアのウクライナ戦争からも予想外の追い風を受けた。 国際エネルギー機関によると、ガスと供給の混乱により世界的な石炭需要が急増し、消費量が10年前以来見られないレベルに達したという。

これにより、タリバンは輸出関税と石炭価格を大幅に引き上げる道が開かれた。「前政権下ではトン当たり90ドルだったのが、現在は200ドルになった」と鉱業省報道官エスマトゥラ・ブルハン氏は言う。石油。

政府は中国市場へのアクセスを改善するために新しい道路を建設する計画を持っているだけでなく、石炭、特にリチウムを含む希少な鉱物や金属など、鉱業分野への海外投資も歓迎したいと考えている。

鉱山から出てきた後、ロバの背中からバッグを降ろす少年。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

鉱山から出てきた後、ロバの背中からバッグを降ろす少年。

左から右へ：モハメド・アシフ・ファイセルさん（22歳）、アミール・モハマド・シャリンさん（33歳）、シャムスラマン・ミルザダさん（32歳）は全員、未成年の頃から鉱山で働いている。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

左から右へ：モハメド・アシフ・ファイセルさん（22歳）、アミール・モハマド・シャリンさん（33歳）、シャムスラマン・ミルザダさん（32歳）は全員、未成年の頃から鉱山で働いている。

「特にアメリカとヨーロッパの企業に対して、私たちの門戸は開かれています」とバーハン氏は言う。 「私たちに課せられた条件はただ一つ、外国企業がここに来るなら、アフガニスタンとのパートナーシップを結ばなければならないということだ。」

投資はなかなか実現しない。 しかし、アフガニスタン人の90％以上が十分な食べるものに欠けているため、多くの貧しい家庭は、依然として仕事と安定した賃金を提供できる唯一の産業で子どもたちを働かせる機会を捉えている。 子どもたちは大人よりも狭い採掘トンネルや立坑に簡単に押し込むことができます。

少年が荷物を積んだロバを先導して、炭鉱がある険しい山の道を進んでいきます。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

少年が荷物を積んだロバを先導して、炭鉱がある険しい山の道を進んでいきます。

前政権下で炭鉱の管理を始めた技師長のジャワド・ジャヘド氏は、「業績は非常に好調で、成長している」と語る。

生産量の増加以外に、タリバンが戻ってきてから彼が気づいた唯一の変化は、働きに送られた未成年者の数だ。

「18歳未満の子供はここで働くことになっているわけではありませんが、国民は非常に貧しいので、家族には選択の余地がありません」と彼は言います。 「彼らはお金が必要なので子供たちを働きに行かせていますが、私たちにとって彼らを追い返すのは難しいのです。」

カブールでは、児童労働をなくすという使命を宣言した前政権の古い横断幕が今も労働省の入り口に掲げられている。

カブールに本拠を置く国際労働機関のアフガニスタン担当上級調整官ラミン・ベザド氏は、タリバン政府には過去に少年兵を募集した実績があるにもかかわらず、これはタリバン政府が引き継いだ使命であり、現在も支援していると述べた。

一日の勤務が終わった後、鉱山の外に座るグループ。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

一日の勤務が終わった後、鉱山の外に座るグループ。

「彼らは児童労働の撤廃が非常に重要であることを強調しており、引き続きそれに取り組みたいと考えています」とベザド氏は言う。 「それは私たちが交わしたすべての会話の中で出てきました。」

しかし、現在および以前の当局の下では、行動と執行が遅れています。 2021年に発表された米国労働省の報告書では、「アフガニスタンは最悪の形態の児童労働を撤廃する取り組みは何ら前進していない」とされている。

アフガニスタンの鉱山産業で現在何人の子どもが働いているのかは不明だが、児童労働全体が昨年大幅に増加したことはわかっている。 援助団体連合による1万世帯以上を対象とした調査では、男性の世帯主がいるアフガニスタンの子供が少なくとも1人働いていると報告した家庭の数が、2021年の13％から2022年には21％に急増したことが判明した。 、これらの数字は2021年の19％から2022年の29％に増加しました。

炭鉱で働くことになり、何の保護も受けず、今後の別の人生の約束もなく、24時間働き続けている子供たちもいる。

バグラン鉱山の年長の少年たちの何人かは、どんな運命が待っていても受け入れられるようになったと話している。

マンスールは鉱山の入り口がある山の端の土の中で遊んでいます。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

マンスールは鉱山の入り口がある山の端の土の中で遊んでいます。

炭鉱の入り口近くの山にはロバが点在しています。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

炭鉱の入り口近くの山にはロバが点在しています。

「これは運命の仕業です」と17歳のアブドゥル・サラームは言う。 彼は 9 歳のときからここで働いています。「この鉱山で死ぬのが私の運命なら、それでいいのです。」

しかし、その運命はすでに形になり始めています。

1 日の 10 時間の労働の終わりに、数人の若い鉱山労働者がこの広大な黒ずんだ風景を見下ろす棚に座っています。 そのうちの一人が笛を引き抜きます。

彼は数秒間心地よいトリルを演奏し、その後停止します。

少年たちは1日10時間の労働を終えて山に座ってフルートを吹きます。 クレア・ハーベッジ/NPR キャプションを隠す

少年たちは1日10時間の労働を終えて山に座ってフルートを吹きます。

"続ける！" 他の少年たちは彼に勧めますが、彼はそれができません。

彼には続けるための息がありません。