ブログ

Jun 30, 2023

ドイツはこの村を破壊して炭鉱を建設する計画を立てている。 それを阻止するために数千人が集まっている

È una scena selvaggia nel 2023. La polizia in tenuta antisommossa ha invaso il villaggio.

それは2023年の厳然たる光景だ。暴動鎮圧装備を着た警察が村に押し寄せ、人々を家から引きずり出し、地下の豊かな石炭層にアクセスするための掘削機の到着に道を空けるために建造物を破壊している。

水曜日以来、雨と風が西ドイツの小さな村リュッツェラートを襲う中、警察は数百人の活動家を排除した。 中には2年以上リュッツェラートに住んでいる人もおり、鉱山に道を譲るために2017年までにほとんどが立ち退きになった元住民が放棄した家を占拠している。

立ち退き活動には1,000人以上の警察官が参加している。 アーヘン市警察によると、建物の大部分は現在撤去されているが、金曜日の時点で一部の活動家はツリーハウスに残ったり、地面に掘られた穴に群がったりしている。

抗議活動主催者らは、土曜にはさらに数千人が破壊に反対するデモを行うためにこの地域に押し寄せると予想しているが、最終的には村にアクセスできない可能性がある。 立ち退き完了後、RWEはリュッツェラートの周囲を蛇行する1.5キロメートルの周囲フェンスを完成させ、村の建物、道路、下水道を取り壊す前に封鎖する予定だ。

それでも、活動家たちは村のために戦い続けることを誓う。

「私たちは掘削機の邪魔をすることでこの破壊に対して行動を起こしています」と運動団体Lützerath Lebt（Lützerath Lives）のロニ・ツェッペリンは語った。

デュッセルドルフの西約32マイルにあるリュッツェラートは、露天掘り亜炭炭鉱ガルツヴァイラーIIの端に位置しているため、長い間ドイツの気候変動の引火点となってきた。

この鉱山はノルトライン ウェストファーレン州 (NRW) の約 14 平方マイル (35 平方キロメートル) に広がっており、風景の中に巨大なギザギザの溝ができています。

長年にわたってゆっくりと外側に向かって這い上がってきたその動きはすでに飲み込まれている家族が何世代にもわたって暮らしてきた村。 それは破壊を促した何世紀も前の建物や風力発電所まで。

RWEは気候変動団体からの批判に直面して、鉱山をさらに拡張することを長い間計画してきた。 褐炭は最も汚染の多い石炭であり、石炭自体も最も汚染の多い化石燃料です。

ドイツの裁判所は2013年に、近隣の村を犠牲にしても同社は拡大できたとの判決を下した。

2021年の連邦選挙で緑の党が勝利したことを受けて、拡張工事が中止されることを期待する人もいたと気候変動団体Aller Dörfer bleiben（All Villages Stay）の一員で、破壊が予定されていた村クックムに住むデイビッド・ドレセン氏は語った。 。

しかし2022年10月、政府はRWEとの間でクックムを含むいくつかの村を救う協定を結んだが、その下にある石炭へのアクセスをRWEに与えるためリュッツェラートの取り壊しは認められた。

その見返りとして、RWEは石炭の段階的廃止を2038年から2030年に前倒しすることに同意した。

グリーンズはこれを勝利として売り出した。

「私たちは5つの村と3つの農場を破壊から救い、500人の強制移住を免れ、石炭廃止を8年前倒しすることができた」とノルトライン・ウェストファーレン緑の党の広報担当マルティン・レヒテープ氏は語った。 CNNにメールする。

緑の党とＲＷＥはまた、この拡張は、ウクライナ戦争によってガス供給が抑制されたことで引き起こされたエネルギー危機の緩和に役立つとも主張している。

ＲＷＥの広報担当グイド・ステフェン氏はＣＮＮに対し、これは「褐炭や石炭の復活ではなく、ドイツがエネルギー危機に対処するのを助ける脇道に過ぎない」と電子メールで語った。

気候変動団体はこの協定に激しく反対している。 エネルギーのために石炭を燃やし続けると、地球温暖化を引き起こす排出物が大量に排出され、地球の気温上昇を1.5度に抑えるというパリ気候協定の目標に違反することになる。産業革命以前の水準を上回る摂氏。

ＲＷＥと緑の党はいずれも、鉱山拡張によって全体の排出量が増加するという主張を否定し、欧州の上限は余分な炭素排出量を相殺できることを意味すると主張した。

緑の党に投票した人も含め、多くの人が緑の党に裏切られたと感じている。

最近の選挙で緑の党に投票したドレーゼン氏は、「環境政策をとっていると誰もが思っているドイツが、気候危機のさなか石炭を燃やすために村を破壊するというのは、あまりにも不条理で破滅的なシナリオだ」と語った。 。

ヨーロッパ・ビヨンド・コールでエネルギーと石炭の活動家を務めるファビアン・ヒュブナー氏は、「非常に難しい決断を迫られた緑の党は間違った方向に進み、気候政策の優先順位を下げたと思う」と語った。

同氏は、代わりにドイツは再生可能エネルギーやエネルギー効率化策の迅速な展開など、クリーンエネルギーへの移行を加速すべきだと付け加え、「基本的にこの危機を引き起こしたエネルギー源では危機を解決することはできない」と付け加えた。

いくつかの研究では、ドイツは追加の石炭を必要としない可能性があると示唆されています。 国際調査プラットフォーム「コール・トランジションズ」が8月に発表した報告書によると、たとえ石炭火力発電所が今世紀末まで非常に高い生産能力で稼働したとしても、既存の供給から必要とされる量を超える量の石炭がすでに利用可能となっている。

それは緑の党にとっては非常に不快な瞬間であり、村を救いたい人々にとっては計り知れない大惨事です。

NRW州緑の党を代表してレヒテープ氏は、「私たちは石炭の継続的な燃焼と常に闘ってきたので、リュッツェラートからの写真はもちろん痛ましいものである」と語った。 「私たちは、気候変動運動の象徴としてリュッツェラートが重要であることを知っています。しかし、これによって達成されたことが曖昧になるべきではありません」と彼は付け加えた。

土曜日には、気候変動団体の連合が主催する抗議活動が、スウェーデンの気候変動活動家グレタ・トゥーンベリさんを含む数千人をリュッツェラートに集めると見込まれているため、同党の不快感はさらに深まるかもしれない。

気候変動団体「フライデーズ・フォー・フューチャー」のポーリン・ブルンガー氏は、「鉄球と石炭掘削機を止めるのは今や私たちの責任だ。私たちはこの立ち退きを簡単にはしない」と語った。

たとえ土曜日までに村が完全に立ち退き、立ち入りが遮断されたとしても、気候変動団体は抗議活動はまだ継続すると主張している。

最近立ち退きを命じられたリュッツェラート・レフトの活動家ディナ・ハミッドさんはＣＮＮに対し、「結局のところ、問題は村の問題ではなく、地中に残る石炭の問題であり、私たちはそのために必要な限り戦うつもりだ」と語った。