ブログ

Jun 02, 2023

ポートランド、昼間のキャンプを禁止、その他の制限も課す

PORTLAND, Oregon (AP) - Mercoledì il Consiglio comunale di Portland ha votato a favore dell'approvazione del disegno di legge.

オレゴン州ポートランド（AP通信） — ポートランド市議会は水曜日、米国の他の地域と同様、長年にわたるホームレス危機への対応に苦慮しているため、ほとんどの公共の場所での日中キャンプを禁止する条例の可決を可決した。

3対1の投票により市の規定が変更され、人々は午後8時から午前8時までは立ち入り禁止区域でキャンプできるが、その後は再び夜間許可が始まるまで敷地を撤去しなければならないと定められた。

この条例はまた、学校、公園、交通量の多い通りなどの場所の近くでのキャンプを全面的に禁止している。

企業や不動産の所有者らは、キャンプ場が顧客を失い、安全上の問題を引き起こしていると主張し、この条例を支持した人々の中にいた。 ホームレスの人々の擁護者らは、ホームレスの人々の負担はさらに増し、精神的、肉体的苦痛が増大すると述べた。

ポートランド市はすでに市の敷地内でのキャンプを常時禁止している。 しかし、この措置はほとんど施行されておらず、7月1日に施行される州法に違反するとみなされる可能性がある。

この新法は、十分な避難場所が利用できない場合に野宿をしたとして地方自治体が人々を逮捕することを禁じる2018年の連邦裁判所の判決を成文化したものだが、キャンプ場の設置場所、時期、方法については「客観的に合理的な」制限を認めている。

水曜日に可決された法案を提出したテッド・ウィーラー市長は、夜の声明で市議会議員らに感謝の意を表し、制限措置と避難所の利用可能性とサービスを増やす取り組みはポートランドの活性化に向けた一歩だと述べた。

「今後数カ月は教育と支援活動に焦点を当て、ホームレス支援支援チームがこの新しい条例について明確かつ徹底的な情報を確実に得られるようにすることに重点を置く」とウィーラー氏は語った。

ウィーラー氏とダン・ライアン委員、レネ・ゴンザレス委員はこの法案に賛成票を投じたが、外出中のミンガス・マップス委員は投票には行かなかったものの、声明で支持を表明したとオレゴニアン/オレゴンライブが報じた。 カルメン・ルビオ委員は反対票を投じた。

ルビオ氏は、市がより多くの避難所を建設し、人々が食料、サービス、避難場所を見つける場所の収容力を拡大し、新しい規則を威厳をもって執行する方法について警察を訓練するまでは、この措置を承認すべきではなかったと述べた。

「この条例が害を及ぼさないようにする必要がある」とルビオ氏は語った。

ポートランド市はシェルターベッドが不足しているが、市が規制する屋外キャンプ場を今夏に最初のセットでオープンする予定だ。

ウィーラー氏によると、この条例は段階的に実施され、施行は7月下旬に始まる可能性があるという。

違反者は最初の2回は警告を受け、その後は最高100ドルの罰金または最長30日間の懲役が科せられる。 ウィーラー氏は、検察は人々とリソースを結び付ける代替判決に焦点を当てると述べた。